Σάββατο, 9 Νοεμβρίου 2013

Αλήθεια, τι σημαίνει «α μπε μπα μπλον, του κείθε μπλον;»


Εσείς δεν έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι σημαίνει το τραγουδάκι «α μπε μπα μπλον, του κείθε μπλον»;

Όλοι μας έχουμε επιλέξει ποιος θα τα φυλάει στο κρυφτό, με αυτό το μοναδικό τραγουδάκι!

Μέχρι και ο Γιάννης Μηλιώκας στο παρελθόν το έχει κάνει τραγούδι με αυτόν ακριβώς τον τίτλο !

Τι όμως πραγματικά σημαίνει; Στην πραγματικότητα μάλλον ποτέ δε θα το μάθουμε, αλλά μία θεωρία θέλει η φράση να προέρχεται από την αρχαιότητα!

Η όλη στιχομυθία, έρχεται από ένα αρχαίο παιδικό παιχνίδι που έπαιζαν τα παιδιά της Αθήνας, ενώ ταυτόχρονα γυμνάζονταν, στα πλαίσια της προετοιμασίας τους για τα μετέπειτα αληθινά πολεμικά παιχνίδια.

Έτσι λοιπόν, τα παιδιά της αρχαιότητας χωρισμένα σε ομάδες έλεγαν ο ένας στον άλλον: 


«Απεμπολών, του κείθεν εμβολών ...» (επαλαμβανόμενα με ρυθμό, εναλλάξ από την δείθεν επιτιθέμενη ομάδα), που σημαίνει  « Σε απεμπολώ, σε απωθώ, σε σπρώχνω, πέραν (εκείθεν) εμβολών σε (βλ. έμβολο) με το δόρυ μου, με το ακόντιό μου!

Κάπως έτσι και με το πέρασμα των χρόνων, το «Απεμπολών, του κείθεν εμβολών ...» παραφράστηκε και έγινε το... σχετικά ακαταλαβίστικο  «α μπε μπα μπλον, του κείθε μπλον»!

Πηγή: http://www.mothersblog.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου